Испано-Русский словарь - escurrir

escurrir 1. vt 1) дать /жидкости/ стечь, вытечь; выпустить; слить; отжать 2) опорожнить /сосуд/ hay que escurrir | el aceite | la garrafa (del aceite) -надо слить масло из бутыли 3) выжать, отжать /ткань/ 2. vi 1) (de algo) стечь, вытечь (откуда) el sudor escurría de su rostro -пот | тек | струился | по его лицу 2) /о чем-л висящем/ сохнуть la ropa está escurriendo -белье еще не просохло; с белья еще капает escurrirse 1) (en algo) (п)оскользнуться (на чем) se escurren los pies en el hielo -ноги | скользят | разъезжаются | на льду 2) tb escurrirse a uno dat] (de, de entre; algo entre, por algo) -выскользнуть, ускользнуть (у кого; откуда), проскользнуть (между кем, чем) пр и перен se escurrió entre la gente -он | исчез | растворился | в толпе